本文へスキップ
BISELIA更从容地挑选日本美妆。

日本护肤步骤到底怎么排?化妆水、乳液、精华一次讲清

约 9 分钟

日式护肤常被说成「十步」,但实际上只有四件事:洗掉、补水、锁住、防护。理清结构之后,日文包装上的名称就不再难懂。

广告说明: 本站可能包含联盟推广链接。通过链接在日本店铺购买时,BISELIA 可能获得佣金。佣金不会影响排序与评价。

四个环节看懂全部步骤

与其背步骤清单,不如按用途分类。日本护肤品基本都落在四个环节里:清洁(卸妆、洗面)、补水(化妆水)、锁水(乳液、面霜、油)、防护(防晒)。所谓的长步骤,只是同一环节里叠加了更多产品。

  • 清洁:クレンジング=卸妆,用于卸妆与防晒;洗顔=洁面,用于日常清洁。
  • 补水:化粧水(keshosui),质地偏水,与欧美的收敛水概念不同。
  • 锁水:乳液(较轻)、クリーム=面霜(较厚),美容液=精华为可选项。
  • 防护:日やけ止め=防晒,在日本通常全年使用,而非只在夏天。

化妆水不是「爽肤水」

日本的化妆水是洗脸后立刻使用的补水步骤,通常不含去角质或强收敛的定位。由于质地偏水容易蒸发,之后一般需要乳液或面霜把水分留住。如果只用化妆水、一小时后觉得紧绷,缺的往往是锁水那一步,而不是更贵的化妆水。

精华放在哪一步

日本把美容液定位为「针对某一个在意点」的可选步骤。基础还不稳定时就加精华,反而分不清是哪一件在起作用。建议一次只锁定一个目标、只加一支,其他保持不变,连续使用两到四周再判断。

日文标签这样读

  1. 全成分:全成分表,按含量由多到少排列(1% 以下可不按顺序)。
  2. 内容量:容量或净重,可用来计算每天的使用成本。
  3. 使用方法:用量与在步骤中的位置。
  4. 使用上の注意:注意事项,包括不适用的情况。
  5. 医薬部外品:日本的「医药部外品」类别,介于化妆品与药品之间,允许「防止干燥」「预防痘痘」等预防性表述,并不等于能治疗症状。

下单前的四个确认

  • 有过敏史时,先看全成分表。
  • 算每日成本:容量 ÷ 单次用量 × 价格。
  • 确认卸除方式,部分防晒指定需要专用卸妆产品。
  • 一次只换一件新品,才能判断是否适合自己。

常见问题

Q. 一定要十个步骤吗?
A. 不需要。日本人日常大多是四到五步,更长的步骤属于可选叠加。
Q. 化妆水可以代替乳液吗?
A. 不能。化妆水负责补水,乳液或面霜负责把水分留住,两者作用不同。
Q. 油皮可以省略乳液吗?
A. 建议换成更轻薄的质地,而不是直接省略。省略锁水步骤反而容易感到紧绷。
Q. 包装上的「医薬部外品」是什么?
A. 是日本的医药部外品类别,允许特定的预防性表述,并不代表可以治疗症状。

参考信息来源

  • 日本厚生劳动省:化妆品与医药部外品可标示效能的范围— 确认日本化妆品宣传用语边界的一手资料。
  • 日本化妆品工业会— 确认日本包装成分标示惯例时的参考。
カラー試着AIに相談